Übersetzen Französisch Arabisch جهة العمل

Französisch

Arabisch

Mais cela n'est toutefois qu'un aspect de la question.

ولكن ذلك مجرد أحد وجهي العملة.
• Être novateurs, originaux et pragmatiques;

• أن تكون ابتكارية وخلاقة وذات وجهة عملية؛
Ce sont les deux faces d'une même médaille.

فهما وجهان لنفس العملة.
Les deux faces d'une même pièce ?

وجهان لنفس العملة؟
C'est avoir le sens des réalités.

هذه وجهة نظر عملية
L'élargissement et les méthodes de travail sont les deux faces d'une même médaille.

فالتوسع وأساليب العمل وجهان لنفس العملة.
Mais la persistance de l'insécurité a fait partir de nombreux acteurs humanitaires.

وتقلص حضور جهات العمل الإنساني بسبب استمرار انعدام الأمن.
L'un des mantras des services secrets dit :

الحب,الانتقام, الأمور المادية, اختيار جهة للعمل معها
La non-prolifération et le désarmement sont les deux faces d'une même médaille.

منع الانتشار ونزع السلاح وجهان لنفس العملة.
Et, comme tu le sais, j'ai toujours respecté ton sens des affaires.

،وكما تعرفين .لطالما إحترمت وجهة نظرك العملية